Les mains de Carol tremblaient alors qu’elle posait le test de grossesse sur le lavabo de la salle de bain.
Pendant cinq ans, elle avait enduré un cycle incessant d’espoir et de déceptions, mais ce matin-là, elle se sentait différente.
Il fixa le test, n’osant pas respirer. Puis, comme si l’univers avait finalement décidé de faire preuve de pitié, deux lignes roses sont apparues.
Elle était enceinte.
Une avalanche d’émotions l’envahit: joie, incrédulité, peur.
Je voulais le dire à Ronald tout de suite.
Il avait été son roc dans toutes les déceptions, dans les interminables traitements de fertilité, les nuits passées à pleurer dans ses bras, les moments où elle avait presque abandonné.
Mais après tant de faux espoirs, j’avais besoin de certitude. Une déception de plus pourrait les détruire tous les deux.
Alors elle a réservé une échographie, disant à Ronald qu’elle avait un rendez-vous chez le dentiste.
Le mensonge lui a laissé un goût amer dans la bouche, mais elle s’est dit que ça en vaudrait la peine.
De cette façon, je pourrais le surprendre avec quelque chose de réel. Quelque chose d’indiscutable.
À l’hôpital, le technicien a déplacé l’appareil sur l’abdomen de Carol, sa voix douce. «Ça y est”, dit-il en montrant du doigt. «Tu vois ce clignotement?”
Carol plissa les yeux vers l’écran, puis elle le vit: un petit battement de cœur rapide.
” Oh mon Dieu» murmura-t-il.
Un battement de coeur. Une vie. Après toutes ces années, j’allais être mère.
Elle a flotté hors de la salle d’examen, sa main posée sur son ventre encore plat, imaginant déjà comment elle le dirait à Ronald.
Peut-être que j’emballerais la photo d’échographie comme un cadeau ou que je le surprendrais pendant le dîner.
Puis elle a tourné un coin et l’a vu.
Ronald.
Son mari.
Mais il n’était pas seul.
Une jeune femme se tenait à côté de lui, visiblement enceinte, avec un ventre arrondi et plein.
Les bras de Ronald entouraient la femme, ses mains reposant de manière protectrice sur son ventre.
Son visage était doux, tendre, la même expression qu’elle avait eue en réconfortant Carol dans ses moments les plus sombres.
Son monde a pris un tournant.
Il se cacha derrière un distributeur automatique, pressant une main sur sa poitrine alors que son cœur grondait dans ses oreilles.
Qui était cette femme? Pourquoi Ronald était là, alors qu’il était censé être au travail?
La femme a dit quelque chose, et Ronald a ri, un rire sincère, le genre que Carol n’avait pas entendu depuis des semaines.
Ils se sont retournés et se sont dirigés vers la sortie, et sans réfléchir, Carol a fait quelque chose qu’elle n’avait jamais fait auparavant.
Il les a suivis.
En serrant la main, il a commandé un Uber, entrant juste au moment où Ronald aidait la femme à monter dans sa voiture.
«Suivez cette berline bleue», a-t-il dit au chauffeur.
La voiture a démarré, et l’estomac de Carol s’est tordu alors qu’ils roulaient dans des rues inconnues.
Finalement, Ronald s’est garé devant une petite maison que Carol n’avait jamais vue.
La femme est sortie, lui souriant alors qu’il posait une main douce sur son dos, la guidant à l’intérieur.
C’était trop.
Carol est sortie de la voiture, son pouls battant dans ses oreilles. Il se précipita sur le chemin et frappa à la porte avant que je puisse perdre mon sang-froid.
La porte s’ouvrit.
Le visage de Ronald s’estompa. «Carole?»Sa voix s’est cassée. “Que fais-tu ici?”
Carol le repoussa, passant devant lui. «Je pense que c’est ma question.”
La femme enceinte était dans le salon, tenant son ventre.
Elle était jeune, peut-être au début de la vingtaine, et elle était incroyablement belle.
Elle cligna des yeux de surprise en voyant Carol, puis, à la surprise totale de Carol, elle sourit.
«Es-tu Carol?”
Avant que Carol puisse répondre, la femme la serra dans ses bras.
«Quoi…?»Carol s’est tendue, complètement perdue dans l’étrangeté de la situation.
Ronald passa une main sur son visage, un geste familier qui tordait quelque chose au fond de la poitrine de Carol.
«Carol, s’il te plaît. Laisse-moi t’expliquer.”
La jeune femme se détourna, souriant largement. «Es-tu enceinte?»demanda — t-il, les yeux brillants d’excitation.
Carol a avalé fort. «Oui.”
“C’est incroyable!»s’exclama — t-il. «Cela signifie que nos bébés grandiront ensemble, comme de vrais frères!”
Le souffle de Carol s’arrêta. «Quoi?”
Ronald expira lourdement. «Voici ma fille, Carol.”
Les mots avaient à peine un sens.
Carol regarda à nouveau la femme, la regarda vraiment. Les mêmes yeux bruns chauds de Ronald.
La même fossette sur sa joue gauche. Comment ne l’avais-je pas remarqué avant?
” Je suis Anna», dit doucement la femme. “Je viens d’entendre parler de mon père.”
Ronald s’approcha. “Je ne savais pas pour elle. Sa mère et moi sommes sortis ensemble avant de te rencontrer. Elle ne m’a jamais dit qu’elle était enceinte.”
La voix d’Anna tremblait. “Ma mère est décédée il y a quelques mois. Cancer du sein.”
Il déglutit avec difficulté. «J’ai trouvé mon acte de naissance en parcourant ses affaires. Je n’avais personne d’autre.”
Le poids de la révélation a frappé Carol comme une vague.
Toutes ces nuits tardives. Les dîners manqués. Les appels téléphoniques silencieux.
“Tu n’avais pas de liaison”, murmura-t-elle.
Ronald secoua la tête. “J’essayais d’être père. Et maintenant…»Il regarda le ventre d’Anna puis revint vers Carol. “Je vais être grand-père. Et père.”
La situation absurde a frappé Carol d’un seul coup. La tension a éclaté, et soudain, il a éclaté de rire.
Anna sourit. «Enfin! J’ai harcelé papa pendant des mois pour qu’il nous présente.”
Plus tard, alors qu’ils s’asseyaient autour de la table de la cuisine d’Anna en buvant du thé à la camomille—“C’est mieux pour les bébés que le café», a insisté Anna-Ronald soupira.
“J’aurais dû te le dire plus tôt. J’essayais de comprendre comment bien faire les choses.”
Carol secoua la tête. «Vous suivre dans un Uber n’était probablement pas la bonne façon non plus.”
Anna sourit. “Tu te moques de moi?
C’est la meilleure histoire de tous les temps.
Attendez que je raconte à mon fils comment sa grand-mère pensait que son grand-père trichait, mais vraiment, il vient de découvrir qu’il allait être grand-mère et mère en même temps.”
Carol a failli s’étouffer avec son thé. «Grand-mère?»Le mot était étrange sur sa langue.
«Mieux vaut s’y habituer», plaisanta Ronald en lui prenant la main. Son alliance brillait dans la lumière.
«Dans deux mois, tu seras belle-mère et grand-mère. Et dans sept mois, tu seras maman.”
Carol lui serra la main, pensant à la façon dont cette journée aurait pu se terminer.
Au lieu de découvrir une trahison, il avait découvert une famille. Au lieu de perdre son mari, elle avait gagné une fille.
La peur et la colère du matin semblaient maintenant loin, remplacées par quelque chose de chaleureux et d’inattendu.
Anna frappa des mains. «Alors, une journée de shopping?
Nous avons tellement de choses pour bébés à acheter, et j’ai trouvé le magasin le plus mignon du centre-ville! Les bodys assortis sont un must!”
Carol rit en secouant la tête.
Peut-être que l’amour ne ressemble pas toujours à ce à quoi je m’attendais.
Peut — être que ça ressemblait à ça-désordonné, compliqué et beau.
